libvarlink bug fix and enhancement update

For detailed information on changes in this release, see the AlmaLinux Release Notes linked from the References section.