GHSL-2020-133: Insufficient validation of user input in resolveRepositoryPath function

The resolveRepositoryPath function doesn't properly validate user input and a malicious user may traverse to any valid Git repository outside the repoRoot. This issue may lead to unauthorized access of private Git repositories as long as the malicious user knows or brute-forces the location of the repository.