net: annotate races around sk->sk_bound_dev_if

In the Linux kernel, the following vulnerability has been resolved:

net: annotate races around sk->sk_bound_dev_if

UDP sendmsg() is lockless, and reads sk->sk_bound_dev_if while
this field can be changed by another thread.

Adds minimal annotations to avoid KCSAN splats for UDP.
Following patches will add more annotations to potential lockless readers.

BUG: KCSAN: data-race in __ip6_datagram_connect / udpv6_sendmsg

write to 0xffff888136d47a94 of 4 bytes by task 7681 on cpu 0:
__ip6_datagram_connect+0x6e2/0x930 net/ipv6/datagram.c:221
ip6_datagram_connect+0x2a/0x40 net/ipv6/datagram.c:272
inet_dgram_connect+0x107/0x190 net/ipv4/af_inet.c:576
__sys_connect_file net/socket.c:1900 [inline]
__sys_connect+0x197/0x1b0 net/socket.c:1917
__do_sys_connect net/socket.c:1927 [inline]
__se_sys_connect net/socket.c:1924 [inline]
__x64_sys_connect+0x3d/0x50 net/socket.c:1924
do_syscall_x64 arch/x86/entry/common.c:50 [inline]
do_syscall_64+0x2b/0x50 arch/x86/entry/common.c:80
entry_SYSCALL_64_after_hwframe+0x44/0xae

read to 0xffff888136d47a94 of 4 bytes by task 7670 on cpu 1:
udpv6_sendmsg+0xc60/0x16e0 net/ipv6/udp.c:1436
inet6_sendmsg+0x5f/0x80 net/ipv6/af_inet6.c:652
sock_sendmsg_nosec net/socket.c:705 [inline]
sock_sendmsg net/socket.c:725 [inline]
____sys_sendmsg+0x39a/0x510 net/socket.c:2413
___sys_sendmsg net/socket.c:2467 [inline]
__sys_sendmmsg+0x267/0x4c0 net/socket.c:2553
__do_sys_sendmmsg net/socket.c:2582 [inline]
__se_sys_sendmmsg net/socket.c:2579 [inline]
__x64_sys_sendmmsg+0x53/0x60 net/socket.c:2579
do_syscall_x64 arch/x86/entry/common.c:50 [inline]
do_syscall_64+0x2b/0x50 arch/x86/entry/common.c:80
entry_SYSCALL_64_after_hwframe+0x44/0xae

value changed: 0x00000000 -> 0xffffff9b

Reported by Kernel Concurrency Sanitizer on:
CPU: 1 PID: 7670 Comm: syz-executor.3 Tainted: G W 5.18.0-rc1-syzkaller-dirty #0
Hardware name: Google Google Compute Engine/Google Compute Engine, BIOS Google 01/01/2011

I chose to not add Fixes: tag because race has minor consequences
and stable teams busy enough.