soc: qcom: icc-bwmon: Fix refcount imbalance seen during bwmon_remove

In the Linux kernel, the following vulnerability has been resolved:

soc: qcom: icc-bwmon: Fix refcount imbalance seen during bwmon_remove

The following warning is seen during bwmon_remove due to refcount
imbalance, fix this by releasing the OPPs after use.

Logs:
WARNING: at drivers/opp/core.c:1640 _opp_table_kref_release+0x150/0x158
Hardware name: Qualcomm Technologies, Inc. X1E80100 CRD (DT)
...
Call trace:
_opp_table_kref_release+0x150/0x158
dev_pm_opp_remove_table+0x100/0x1b4
devm_pm_opp_of_table_release+0x10/0x1c
devm_action_release+0x14/0x20
devres_release_all+0xa4/0x104
device_unbind_cleanup+0x18/0x60
device_release_driver_internal+0x1ec/0x228
driver_detach+0x50/0x98
bus_remove_driver+0x6c/0xbc
driver_unregister+0x30/0x60
platform_driver_unregister+0x14/0x20
bwmon_driver_exit+0x18/0x524 [icc_bwmon]
__arm64_sys_delete_module+0x184/0x264
invoke_syscall+0x48/0x118
el0_svc_common.constprop.0+0xc8/0xe8
do_el0_svc+0x20/0x2c
el0_svc+0x34/0xdc
el0t_64_sync_handler+0x13c/0x158
el0t_64_sync+0x190/0x194
--[ end trace 0000000000000000 ]---