wifi: rtw89: pci: configure manual DAC mode via PCI config API only

In the Linux kernel, the following vulnerability has been resolved:

wifi: rtw89: pci: configure manual DAC mode via PCI config API only

To support 36-bit DMA, configure chip proprietary bit via PCI config API
or chip DBI interface. However, the PCI device mmap isn't set yet and
the DBI is also inaccessible via mmap, so only if the bit can be accessible
via PCI config API, chip can support 36-bit DMA. Otherwise, fallback to
32-bit DMA.

With NULL mmap address, kernel throws trace:

BUG: unable to handle page fault for address: 0000000000001090
#PF: supervisor write access in kernel mode
#PF: error_code(0x0002) - not-present page
PGD 0 P4D 0
Oops: Oops: 0002 [#1] PREEMPT SMP PTI
CPU: 1 UID: 0 PID: 71 Comm: irq/26-pciehp Tainted: G OE 6.14.2-061402-generic #202504101348
Tainted: [O]=OOT_MODULE, [E]=UNSIGNED_MODULE
RIP: 0010:rtw89_pci_ops_write16+0x12/0x30 [rtw89_pci]
RSP: 0018:ffffb0ffc0acf9d8 EFLAGS: 00010206
RAX: ffffffffc158f9c0 RBX: ffff94865e702020 RCX: 0000000000000000
RDX: 0000000000000718 RSI: 0000000000001090 RDI: ffff94865e702020
RBP: ffffb0ffc0acf9d8 R08: 0000000000000000 R09: 0000000000000000
R10: 0000000000000000 R11: 0000000000000000 R12: 0000000000000015
R13: 0000000000000719 R14: ffffb0ffc0acfa1f R15: ffffffffc1813060
FS: 0000000000000000(0000) GS:ffff9486f3480000(0000) knlGS:0000000000000000
CS: 0010 DS: 0000 ES: 0000 CR0: 0000000080050033
CR2: 0000000000001090 CR3: 0000000090440001 CR4: 00000000000626f0
Call Trace:
<TASK>
rtw89_pci_read_config_byte+0x6d/0x120 [rtw89_pci]
rtw89_pci_cfg_dac+0x5b/0xb0 [rtw89_pci]
rtw89_pci_probe+0xa96/0xbd0 [rtw89_pci]
? __pfx___device_attach_driver+0x10/0x10
? __pfx___device_attach_driver+0x10/0x10
local_pci_probe+0x47/0xa0
pci_call_probe+0x5d/0x190
pci_device_probe+0xa7/0x160
really_probe+0xf9/0x370
? pm_runtime_barrier+0x55/0xa0
__driver_probe_device+0x8c/0x140
driver_probe_device+0x24/0xd0
__device_attach_driver+0xcd/0x170
bus_for_each_drv+0x99/0x100
__device_attach+0xb4/0x1d0
device_attach+0x10/0x20
pci_bus_add_device+0x59/0x90
pci_bus_add_devices+0x31/0x80
pciehp_configure_device+0xaa/0x170
pciehp_enable_slot+0xd6/0x240
pciehp_handle_presence_or_link_change+0xf1/0x180
pciehp_ist+0x162/0x1c0
irq_thread_fn+0x24/0x70
irq_thread+0xef/0x1c0
? __pfx_irq_thread_fn+0x10/0x10
? __pfx_irq_thread_dtor+0x10/0x10
? __pfx_irq_thread+0x10/0x10
kthread+0xfc/0x230
? __pfx_kthread+0x10/0x10
ret_from_fork+0x47/0x70
? __pfx_kthread+0x10/0x10
ret_from_fork_asm+0x1a/0x30
</TASK>