ksmbd: fix recursive locking in RPC handle list access

In the Linux kernel, the following vulnerability has been resolved:

ksmbd: fix recursive locking in RPC handle list access

Since commit 305853cce3794 ("ksmbd: Fix race condition in RPC handle list
access"), ksmbd_session_rpc_method() attempts to lock sess->rpc_lock.

This causes hung connections / tasks when a client attempts to open
a named pipe. Using Samba's rpcclient tool:

$ rpcclient //192.168.1.254 -U user%password
$ rpcclient $> srvinfo
<connection hung here>

Kernel side:
"echo 0 > /proc/sys/kernel/hung_task_timeout_secs" disables this message.
task:kworker/0:0 state:D stack:0 pid:5021 tgid:5021 ppid:2 flags:0x00200000
Workqueue: ksmbd-io handle_ksmbd_work
Call trace:
__schedule from schedule+0x3c/0x58
schedule from schedule_preempt_disabled+0xc/0x10
schedule_preempt_disabled from rwsem_down_read_slowpath+0x1b0/0x1d8
rwsem_down_read_slowpath from down_read+0x28/0x30
down_read from ksmbd_session_rpc_method+0x18/0x3c
ksmbd_session_rpc_method from ksmbd_rpc_open+0x34/0x68
ksmbd_rpc_open from ksmbd_session_rpc_open+0x194/0x228
ksmbd_session_rpc_open from create_smb2_pipe+0x8c/0x2c8
create_smb2_pipe from smb2_open+0x10c/0x27ac
smb2_open from handle_ksmbd_work+0x238/0x3dc
handle_ksmbd_work from process_scheduled_works+0x160/0x25c
process_scheduled_works from worker_thread+0x16c/0x1e8
worker_thread from kthread+0xa8/0xb8
kthread from ret_from_fork+0x14/0x38
Exception stack(0x8529ffb0 to 0x8529fff8)

The task deadlocks because the lock is already held:
ksmbd_session_rpc_open
down_write(&sess->rpc_lock)
ksmbd_rpc_open
ksmbd_session_rpc_method
down_read(&sess->rpc_lock) <-- deadlock

Adjust ksmbd_session_rpc_method() callers to take the lock when necessary.