Turbo Frame responses can restore stale session cookies

Race condition in the turbo-frame element handler in Hotwired Turbo before 8.0.x causes logout operations to fail when delayed frame responses reapply session cookies after logout. This can be exploited by remote attackers via selective network delays (e.g. delaying requests based on sequence or timing) or by physically proximate attackers when the race condition occurs naturally on shared computers.