EVerest vulnerable to null pointer dereference during DC_ChargeLoopRes document deserialization

EVerest is an EV charging software stack. Prior to version 2025.10.0, during the deserialization of a `DC_ChargeLoopRes` message that includes Receipt as well as TaxCosts, the vector `<DetailedTax>tax_costs` in the target `Receipt` structure is accessed out of bounds. This occurs in the method `template <> void convert(const struct iso20_dc_DetailedTaxType& in, datatypes::DetailedTax& out)` which leads to a null pointer dereference and causes the module to terminate. The EVerest processes and all its modules shut down, affecting all EVSE. Version 2025.10.0 fixes the issue.