iavf: fix off-by-one issues in iavf_config_rss_reg()

In the Linux kernel, the following vulnerability has been resolved:

iavf: fix off-by-one issues in iavf_config_rss_reg()

There are off-by-one bugs when configuring RSS hash key and lookup
table, causing out-of-bounds reads to memory [1] and out-of-bounds
writes to device registers.

Before commit 43a3d9ba34c9 ("i40evf: Allow PF driver to configure RSS"),
the loop upper bounds were:
i <= I40E_VFQF_{HKEY,HLUT}_MAX_INDEX
which is safe since the value is the last valid index.

That commit changed the bounds to:
i <= adapter->rss_{key,lut}_size / 4
where `rss_{key,lut}_size / 4` is the number of dwords, so the last
valid index is `(rss_{key,lut}_size / 4) - 1`. Therefore, using `<=`
accesses one element past the end.

Fix the issues by using `<` instead of `<=`, ensuring we do not exceed
the bounds.

[1] KASAN splat about rss_key_size off-by-one
BUG: KASAN: slab-out-of-bounds in iavf_config_rss+0x619/0x800
Read of size 4 at addr ffff888102c50134 by task kworker/u8:6/63

CPU: 0 UID: 0 PID: 63 Comm: kworker/u8:6 Not tainted 6.18.0-rc2-enjuk-tnguy-00378-g3005f5b77652-dirty #156 PREEMPT(voluntary)
Hardware name: QEMU Standard PC (Q35 + ICH9, 2009), BIOS 1.16.3-debian-1.16.3-2 04/01/2014
Workqueue: iavf iavf_watchdog_task
Call Trace:
<TASK>
dump_stack_lvl+0x6f/0xb0
print_report+0x170/0x4f3
kasan_report+0xe1/0x1a0
iavf_config_rss+0x619/0x800
iavf_watchdog_task+0x2be7/0x3230
process_one_work+0x7fd/0x1420
worker_thread+0x4d1/0xd40
kthread+0x344/0x660
ret_from_fork+0x249/0x320
ret_from_fork_asm+0x1a/0x30
</TASK>

Allocated by task 63:
kasan_save_stack+0x30/0x50
kasan_save_track+0x14/0x30
__kasan_kmalloc+0x7f/0x90
__kmalloc_noprof+0x246/0x6f0
iavf_watchdog_task+0x28fc/0x3230
process_one_work+0x7fd/0x1420
worker_thread+0x4d1/0xd40
kthread+0x344/0x660
ret_from_fork+0x249/0x320
ret_from_fork_asm+0x1a/0x30

The buggy address belongs to the object at ffff888102c50100
which belongs to the cache kmalloc-64 of size 64
The buggy address is located 0 bytes to the right of
allocated 52-byte region [ffff888102c50100, ffff888102c50134)

The buggy address belongs to the physical page:
page: refcount:0 mapcount:0 mapping:0000000000000000 index:0x0 pfn:0x102c50
flags: 0x200000000000000(node=0|zone=2)
page_type: f5(slab)
raw: 0200000000000000 ffff8881000418c0 dead000000000122 0000000000000000
raw: 0000000000000000 0000000080200020 00000000f5000000 0000000000000000
page dumped because: kasan: bad access detected

Memory state around the buggy address:
ffff888102c50000: 00 00 00 00 00 00 00 fc fc fc fc fc fc fc fc fc
ffff888102c50080: 00 00 00 00 00 00 00 fc fc fc fc fc fc fc fc fc
>ffff888102c50100: 00 00 00 00 00 00 04 fc fc fc fc fc fc fc fc fc
^
ffff888102c50180: 00 00 00 00 00 00 00 00 fc fc fc fc fc fc fc fc
ffff888102c50200: fc fc fc fc fc fc fc fc fc fc fc fc fc fc fc fc