Apache Airflow: Execution API: set_xcom skips the reserved-key check, so task-written XComs instantiate airflow.* classes on the API server

Apache Airflow's Task Execution API stored XCom values written by a task without the reserved-key check applied elsewhere, so a Dag author's task could write an XCom that, when a user later viewed it through the API with deserialization enabled, made the API server instantiate classes from the `airflow.*` namespace with arguments the Dag author chose. This is an incomplete fix for CVE-2026-59242: users who applied that fix in apache-airflow 3.3.1 remain affected through this route and should upgrade to apache-airflow 3.4.0 or later.