Trustyai-service-operator: trustyai-service-operator: lmevaljob sidecar containers bypass protected environment variable filtering, allowing trust_remote_code policy override

A flaw was found in the trustyai-service-operator's LMEvalJob controller. An authenticated user within the cluster can exploit this vulnerability by configuring a sidecar container to bypass existing security policies. This allows the user to enable and execute untrusted remote code, leading to arbitrary code execution within the cluster.