IBM Instana Observability is affected by multiple vulnerabilities within Instana Agent container image

IBM Observability with Instana (Agent) Build 1.0.303 through 1.0.323 IBM Instana Agent Operator could allow an authenticated remote attacker to obtain sensitive information, caused by missing destination namespace validation when copying etcd mTLS client credentials from the openshift-etcd system namespace into an attacker-controlled namespace.