binder: fix UAF in binder_netlink_report()

In the Linux kernel, the following vulnerability has been resolved:

binder: fix UAF in binder_netlink_report()

Oneway transactions sent to frozen targets via binder_proc_transaction()
return a BR_TRANSACTION_PENDING_FROZEN error but they are still treated
as successful since the target is expected to thaw at some point. It is
then not safe to access 't' after BR_TRANSACTION_PENDING_FROZEN errors
as the transaction could have been consumed by the now thawed target.

This is the case for binder_netlink_report() which derreferences 't'
after a pending frozen error, as pointed out by the following KASAN
report:

==================================================================
BUG: KASAN: slab-use-after-free in binder_netlink_report.isra.0+0x694/0x6c8
Read of size 8 at addr ffff00000f98ba38 by task binder-util/522

CPU: 4 UID: 0 PID: 522 Comm: binder-util Not tainted 6.19.0-rc6-00015-gc03e9c42ae8f #1 PREEMPT
Hardware name: linux,dummy-virt (DT)
Call trace:
binder_netlink_report.isra.0+0x694/0x6c8
binder_transaction+0x66e4/0x79b8
binder_thread_write+0xab4/0x4440
binder_ioctl+0x1fd4/0x2940
[...]

Allocated by task 522:
__kmalloc_cache_noprof+0x17c/0x50c
binder_transaction+0x584/0x79b8
binder_thread_write+0xab4/0x4440
binder_ioctl+0x1fd4/0x2940
[...]

Freed by task 488:
kfree+0x1d0/0x420
binder_free_transaction+0x150/0x234
binder_thread_read+0x2d08/0x3ce4
binder_ioctl+0x488/0x2940
[...]
==================================================================

Instead, make a transaction copy so the data can be safely accessed by
binder_netlink_report() after a pending frozen error. While here, add a
comment about not using t->buffer in binder_netlink_report().