net/mlx5e: RX, Fix XDP multi-buf frag counting for legacy RQ

In the Linux kernel, the following vulnerability has been resolved:

net/mlx5e: RX, Fix XDP multi-buf frag counting for legacy RQ

XDP multi-buf programs can modify the layout of the XDP buffer when the
program calls bpf_xdp_pull_data() or bpf_xdp_adjust_tail(). The
referenced commit in the fixes tag corrected the assumption in the mlx5
driver that the XDP buffer layout doesn't change during a program
execution. However, this fix introduced another issue: the dropped
fragments still need to be counted on the driver side to avoid page
fragment reference counting issues.

Such issue can be observed with the
test_xdp_native_adjst_tail_shrnk_data selftest when using a payload of
3600 and shrinking by 256 bytes (an upcoming selftest patch): the last
fragment gets released by the XDP code but doesn't get tracked by the
driver. This results in a negative pp_ref_count during page release and
the following splat:

WARNING: include/net/page_pool/helpers.h:297 at mlx5e_page_release_fragmented.isra.0+0x4a/0x50 [mlx5_core], CPU#12: ip/3137
Modules linked in: [...]
CPU: 12 UID: 0 PID: 3137 Comm: ip Not tainted 6.19.0-rc3+ #12 NONE
Hardware name: QEMU Standard PC (Q35 + ICH9, 2009), BIOS rel-1.16.3-0-ga6ed6b701f0a-prebuilt.qemu.org 04/01/2014
RIP: 0010:mlx5e_page_release_fragmented.isra.0+0x4a/0x50 [mlx5_core]
[...]
Call Trace:
<TASK>
mlx5e_dealloc_rx_wqe+0xcb/0x1a0 [mlx5_core]
mlx5e_free_rx_descs+0x7f/0x110 [mlx5_core]
mlx5e_close_rq+0x50/0x60 [mlx5_core]
mlx5e_close_queues+0x36/0x2c0 [mlx5_core]
mlx5e_close_channel+0x1c/0x50 [mlx5_core]
mlx5e_close_channels+0x45/0x80 [mlx5_core]
mlx5e_safe_switch_params+0x1a5/0x230 [mlx5_core]
mlx5e_change_mtu+0xf3/0x2f0 [mlx5_core]
netif_set_mtu_ext+0xf1/0x230
do_setlink.isra.0+0x219/0x1180
rtnl_newlink+0x79f/0xb60
rtnetlink_rcv_msg+0x213/0x3a0
netlink_rcv_skb+0x48/0xf0
netlink_unicast+0x24a/0x350
netlink_sendmsg+0x1ee/0x410
__sock_sendmsg+0x38/0x60
____sys_sendmsg+0x232/0x280
___sys_sendmsg+0x78/0xb0
__sys_sendmsg+0x5f/0xb0
[...]
do_syscall_64+0x57/0xc50

This patch fixes the issue by doing page frag counting on all the
original XDP buffer fragments for all relevant XDP actions (XDP_TX ,
XDP_REDIRECT and XDP_PASS). This is basically reverting to the original
counting before the commit in the fixes tag.

As frag_page is still pointing to the original tail, the nr_frags
parameter to xdp_update_skb_frags_info() needs to be calculated
in a different way to reflect the new nr_frags.