Headplane: Path Traversal + RBAC Bypass in renameNode allows authenticated OIDC users to expire or rename any node/user

Headplane is a feature-complete Web UI for Headscale. Prior to versions 0.6.3 and 0.7.0-beta.3, Headplane was vulnerable to a path traversal / authorization bypass in the Headscale API client used by node and user rename operations. This issue has been patched in versions 0.6.3 and 0.7.0-beta.3.