Mailpit: WebSocket origin check bypass via percent-encoded path (regression of CVE-2026-22689)

Mailpit is an email testing tool and API for developers. From 1.29.0 until 1.30.6, Mailpit's server/server.go origin middleware checks the raw RequestURI for the /api/ prefix while Go's ServeMux routes using the percent-decoded URL path, and server/websockets/client.go configures websocket.Upgrader.CheckOrigin to return true. A malicious website can request /%61pi/events, skip corsOriginAccessControl(), reach the /api/events WebSocket handler, and receive live message IDs, Message-Id values, sender and recipient fields, subjects, tags, and body snippets from an unauthenticated default Mailpit instance after the user visits the site. This is a regression of the earlier WebSocket origin protection and does not affect deployments protected by --ui-auth-file. This issue is fixed in version 1.30.6.