mm/page_owner: use memcg_data snapshot to avoid TOCTOU in print_page_owner_memcg()

In the Linux kernel, the following vulnerability has been resolved:

mm/page_owner: use memcg_data snapshot to avoid TOCTOU in print_page_owner_memcg()

print_page_owner_memcg() reads page->memcg_data via READ_ONCE() at the
start to guard against tail pages and NULL data. However, it later
re-reads page->memcg_data locklessly in two places:

1: page_memcg_check(page)

2: PageMemcgKmem(page) (via folio_memcg_kmem(), which includes
VM_BUG_ON assertions for tail pages and MEMCG_DATA_OBJEXTS)

If the page is concurrently freed and reallocated as a THP tail page or
slab page between these calls, the VM_BUG_ON assertions can trigger on
CONFIG_DEBUG_VM=y builds, crashing the kernel.

Fix both TOCTOU issues by using the memcg_data snapshot throughout.