Out-of-bounds write in Zigbee Publish Price Matrix handling

In EmberZNet 9.1.1 and earlier, a malformed Publish Price Matrix command can result in an out-of-bounds write potentially leading to remote code execution. These messages must come from a device that has already joined the network. Only devices supporting the Price Cluster are impacted.