net: reject oversized tx_queue_len at netlink parse time

In the Linux kernel, the following vulnerability has been resolved:

net: reject oversized tx_queue_len at netlink parse time

rtnl_create_link() assigns IFLA_TXQLEN directly to dev->tx_queue_len
without going through netif_change_tx_queue_len(), so a device created
with "ip link add ... txqueuelen 500000" bypasses the S16_MAX cap and
still triggers the oversized ring allocations in pfifo_fast, tun and
tap. The veth peer nest (rtnl_nla_parse_ifinfomsg()) and the
RTM_NEWLINK-on-existing-device path reach the same sinks.

Enforce the cap in ifla_policy instead: IFLA_TXQLEN becomes
NLA_POLICY_FULL_RANGE(NLA_U32, &txqlen_range) with
txqlen_range = { .min = 0, .max = S16_MAX }. All netlink consumers
parse against this policy - rtnl_setlink(), rtnl_newlink() (create
and change), and the veth peer nest - so every netlink path is capped
at parse time and rejects the attribute with -ERANGE plus a proper
"integer out of range" extack message before any device state is
modified (the RTM_SETLINK half-application wart is gone with it).

Document the bound in the rt-link.yaml netlink spec.

Conditions to recreate the bug:
- CONFIG_NET_SCHED=y, CONFIG_VETH=y, CONFIG_USER_NS=y, CONFIG_NET_NS=y.
- Unprivileged user in a fresh user+net namespace (unshare -Urn):
ip link add v0 txqueuelen 500000 type veth peer name v1
-> on the fixed kernel this is rejected with -ERANGE ("integer out
of range" extack) instead of installing an oversized tx_queue_len
that later inflates pfifo_fast/tun/tap ring allocations.
- ip link set v0 txqueuelen 500000 is likewise rejected at parse time.