dm cache: fix issue with background work locking

In the Linux kernel, the following vulnerability has been resolved:

dm cache: fix issue with background work locking

dm cache used a rw_semaphore for background_work_lock. Write locks on
rw_semaphores have strict owner semantics, but there was no guarantee
that the process that locked background_work_lock was the same process
that unlocked it. This can be easily seen using a kernel compiled with
CONFIG_DEBUG_RWSEMS. Given a dm cache device <cache>, run: 'dmsetup
suspend <cache> && dmsetup resume <cache>'. This will trigger a kernel
warning:

DEBUG_RWSEMS_WARN_ON((rwsem_owner(sem) != current) && !rwsem_test_oflags(sem, RWSEM_NONSPINNABLE))

triggered by cache_resume(). To fix this, switch from a rw_semaphore to
a spinlock and a wait queue. dm cache already has a wait queue and
associated counter, migration_wait and nr_allocated_migrations, that was
getting woken up when background work was getting completed, but wasn't
actually used by anything. This is replaced by the background_work queue
and counter.