`loopdev` crate is unmaintained; use 'loopdev-3` instead.

The `loopdev` crate was last released in Oct, 2021. It has been unable to
build in Fedora 38 and above since April, 2023.

The `loopdev-3` crate is a maintained fork:

https://github.com/stratis-storage/loopdev-3